1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:04:48,375 --> 00:04:49,457
Passaporto.
4
00:05:05,583 --> 00:05:06,540
Passaporto.
5
00:05:16,083 --> 00:05:17,874
Controlla, controlla.
6
00:05:19,083 --> 00:05:20,624
Amici bielorussi.
7
00:05:21,166 --> 00:05:23,249
Posso ricordarti che il tuo visto
8
00:05:23,500 --> 00:05:25,707
è valido solo per tre giorni
9
00:05:25,875 --> 00:05:27,915
e solo per la Polonia.
10
00:05:28,083 --> 00:05:30,290
Qualsiasi violazione sarà
severamente punito.
11
00:07:00,416 --> 00:07:01,415
Uomo.
12
00:07:03,125 --> 00:07:04,999
Dai, metto la mia musica.
13
00:07:06,458 --> 00:07:08,540
- Saranno 50 zlote.
- Che cosa?
14
00:07:15,125 --> 00:07:17,915
- Cosa fai?
- Abbiamo ancora cinque ore.
15
00:07:20,666 --> 00:07:23,790
Ti piace questa merda?
16
00:07:24,625 --> 00:07:25,499
"Merda"...
17
00:07:26,333 --> 00:07:27,457
Ben fatto!
18
00:07:35,666 --> 00:07:38,749
Per cinquanta zlote, suoniamo forte!
19
00:07:47,791 --> 00:07:49,249
Vai ad un concerto?
20
00:07:49,750 --> 00:07:51,915
- Che cosa?
- Ballare?
21
00:07:52,083 --> 00:07:52,999
Che cosa?
22
00:07:53,750 --> 00:07:55,207
In Francia.
23
00:07:55,958 --> 00:07:57,707
Vive la Francia!
24
00:07:58,458 --> 00:07:59,707
Francia!
25
00:10:04,916 --> 00:10:06,249
Così tranquillo.
26
00:10:19,500 --> 00:10:21,124
Crème caramel.
27
00:10:23,500 --> 00:10:24,665
Bordeaux.
28
00:10:25,583 --> 00:10:26,582
Cosa?
29
00:10:27,166 --> 00:10:28,499
Bordeaux.
30
00:10:29,500 --> 00:10:31,165
Pain au chocolat!
31
00:10:37,208 --> 00:10:38,540
Camembert!
32
00:10:40,416 --> 00:10:41,707
Vache qui rit!
33
00:10:43,750 --> 00:10:44,915
Vache qui rit fa schifo.
34
00:10:51,833 --> 00:10:53,415
Dimentica la zattera! Michail!
35
00:12:09,291 --> 00:12:10,457
Mis...
36
00:12:32,500 --> 00:12:33,957
Michail!
37
00:12:38,541 --> 00:12:39,999
Michail!
38
00:14:19,000 --> 00:14:19,999
Pronto?
39
00:14:21,708 --> 00:14:22,790
Pronto?
40
00:14:27,041 --> 00:14:28,290
Mikhail?
41
00:14:29,666 --> 00:14:31,499
No, signora...
42
00:14:36,041 --> 00:14:37,499
E' Alessio.
43
00:16:02,875 --> 00:16:03,957
Niente documenti?
44
00:16:06,041 --> 00:16:07,499
Sei illegale?
45
00:16:09,833 --> 00:16:11,624
Sei entrato illegalmente?
46
00:16:15,333 --> 00:16:16,790
Non è un problema.
47
00:16:20,916 --> 00:16:22,665
Come sei arrivato qui?
48
00:16:24,250 --> 00:16:26,749
Otto giorni per arrivare in Francia.
49
00:16:31,416 --> 00:16:32,165
Sedere.
50
00:16:36,833 --> 00:16:38,665
Dove hai imparato il francese?
51
00:16:39,916 --> 00:16:40,957
Film.
52
00:16:44,500 --> 00:16:45,749
Di dove sei?
53
00:16:46,583 --> 00:16:48,457
Bielorussia, Liozna.
54
00:16:53,250 --> 00:16:55,124
Hai qualche segnale particolare?
55
00:16:55,750 --> 00:16:57,249
Altri tatuaggi?
56
00:17:02,208 --> 00:17:04,457
Hai un deficit motorio di qualsiasi tipo?
57
00:17:05,125 --> 00:17:06,124
No.
58
00:17:07,291 --> 00:17:09,749
Hai dei parenti?
Un contatto di emergenza?
59
00:17:11,875 --> 00:17:12,832
No.
60
00:17:16,083 --> 00:17:17,957
Sei disposto a correre dei rischi?
61
00:17:22,250 --> 00:17:24,457
Quelli che hanno paura,
restano a casa.
62
00:18:12,666 --> 00:18:14,249
Togliti i vestiti.
63
00:18:27,875 --> 00:18:30,249
Anche i calzini, le mutande.
64
00:18:35,708 --> 00:18:37,040
Avvocati,
65
00:18:37,208 --> 00:18:38,540
amministratori delegati,
66
00:18:38,708 --> 00:18:40,999
Soldati dell'Armata Rossa,
67
00:18:41,166 --> 00:18:42,332
fascisti,
68
00:18:42,500 --> 00:18:43,874
senzatetto.
69
00:18:44,041 --> 00:18:46,665
Non mi interessa chi eri.
70
00:18:47,708 --> 00:18:48,790
Ecco
71
00:18:49,208 --> 00:18:51,374
tutti hanno una possibilità.
72
00:18:54,250 --> 00:18:57,207
Hai qualche giorno
per metterti alla prova.
73
00:18:59,541 --> 00:19:00,665
Con i tuoi muscoli
74
00:19:00,833 --> 00:19:01,957
e i tuoi cuori,
75
00:19:02,125 --> 00:19:04,332
benvenuto nella Legione Straniera.
76
00:19:30,208 --> 00:19:30,957
Uscire.
77
00:19:43,666 --> 00:19:45,582
Non è la tua giornata!
78
00:19:46,291 --> 00:19:47,040
Andare!
79
00:19:47,583 --> 00:19:48,749
Uscire.
80
00:19:49,791 --> 00:19:51,082
Niente omelette stamattina?
81
00:20:22,416 --> 00:20:23,082
Andy.
82
00:20:24,083 --> 00:20:26,582
Ho sentito tua sorella
ha delle tette incredibili.
83
00:20:27,833 --> 00:20:29,040
È vero?
84
00:20:29,666 --> 00:20:30,957
Li hai visti?
85
00:20:31,875 --> 00:20:34,207
Stephen ha parlato
su di loro tutta la mattina.
86
00:20:34,583 --> 00:20:36,540
Perché mi trascini?
in questo?
87
00:20:39,083 --> 00:20:40,040
Andy...
88
00:20:40,208 --> 00:20:43,540
Conoscevi i candidati selezionati
vengono dati nomi francesi?
89
00:20:43,708 --> 00:20:45,207
Verrai chiamato
90
00:20:45,375 --> 00:20:47,207
André.
91
00:20:48,583 --> 00:20:50,332
Un nome da vero idiota.
92
00:20:50,500 --> 00:20:53,374
Francesco, lascialo stare.
Non capisce il francese.
93
00:20:53,541 --> 00:20:55,624
Il nome François non è migliore.
94
00:20:57,166 --> 00:20:59,290
Anche il nome François è un idiota.
95
00:21:05,083 --> 00:21:07,790
Ti sei lasciato andare.
96
00:21:13,041 --> 00:21:15,290
Guarda con il cuore,
97
00:21:18,375 --> 00:21:20,207
non con gli occhi.
98
00:21:25,916 --> 00:21:26,957
Cuore.
99
00:21:32,666 --> 00:21:33,874
Cuore!
100
00:21:54,750 --> 00:21:56,082
Girati!
101
00:22:02,708 --> 00:22:03,707
Cuore!
102
00:22:13,208 --> 00:22:14,332
Dai!
103
00:22:22,041 --> 00:22:23,124
Più veloce!
104
00:22:26,458 --> 00:22:27,665
Giù!
105
00:22:31,625 --> 00:22:32,582
Correre!
106
00:22:32,750 --> 00:22:33,582
Più veloce!
107
00:22:33,750 --> 00:22:34,957
Via! Via! Via!
108
00:22:35,125 --> 00:22:36,165
Andare!
109
00:22:45,958 --> 00:22:47,582
Prendi una decisione!
110
00:22:47,750 --> 00:22:49,707
Prendi una decisione!
111
00:22:51,000 --> 00:22:53,290
Se ti fermi a pensare,
sei già morto.
112
00:22:53,458 --> 00:22:55,915
Non sei un intellettuale.
Sei un soldato!
113
00:22:56,208 --> 00:22:57,624
Un soldato!
114
00:22:58,166 --> 00:22:59,332
Dai!
115
00:23:05,375 --> 00:23:06,415
Correre!
116
00:23:06,875 --> 00:23:07,957
Correre!
117
00:23:08,333 --> 00:23:10,249
Corri, corri, corri!
118
00:23:11,750 --> 00:23:12,957
Dai!
119
00:23:19,583 --> 00:23:20,582
Insieme.
120
00:23:20,750 --> 00:23:22,499
State sempre insieme!
121
00:23:22,666 --> 00:23:24,624
Nessuno viene lasciato indietro!
122
00:23:30,416 --> 00:23:31,499
Ora corri!
123
00:23:31,666 --> 00:23:32,582
Andare!
124
00:23:32,750 --> 00:23:33,874
Più veloce!
125
00:23:38,791 --> 00:23:40,290
Andare! Andare!
126
00:23:40,458 --> 00:23:41,332
Più veloce!
127
00:23:50,000 --> 00:23:51,915
Lo faccio solo perché
sei bravo.
128
00:23:53,916 --> 00:23:55,665
E perché sto molto meglio.
129
00:24:04,208 --> 00:24:05,999
Rallentare!
130
00:24:10,375 --> 00:24:11,374
Insieme!
131
00:24:11,541 --> 00:24:13,082
Sempre insieme!
132
00:24:21,125 --> 00:24:23,207
Un'ultima spinta!
133
00:24:23,375 --> 00:24:25,790
Corri finché i tuoi polmoni non esplodono.
134
00:25:07,250 --> 00:25:08,749
041!
135
00:25:09,125 --> 00:25:10,415
Al tuo servizio!
136
00:25:15,416 --> 00:25:16,999
073!
137
00:25:17,166 --> 00:25:18,374
Al tuo servizio!
138
00:25:22,375 --> 00:25:23,332
012!
139
00:25:23,500 --> 00:25:24,665
Al tuo servizio!
140
00:25:30,583 --> 00:25:31,915
021!
141
00:25:32,625 --> 00:25:33,915
Al tuo servizio!
142
00:25:36,875 --> 00:25:38,249
037!
143
00:25:38,583 --> 00:25:39,749
Al tuo servizio!
144
00:25:44,333 --> 00:25:45,790
Testa in alto.
145
00:25:48,416 --> 00:25:49,249
119!
146
00:25:49,416 --> 00:25:50,624
Al tuo servizio!
147
00:25:56,750 --> 00:25:58,374
Da oggi,
148
00:25:58,541 --> 00:26:02,082
siete legionari al servizio
della Repubblica francese!
149
00:26:02,250 --> 00:26:05,124
Hai il diritto
al permesso di soggiorno.
150
00:26:05,291 --> 00:26:07,332
Puoi cambiare il tuo nome,
151
00:26:07,916 --> 00:26:09,290
e cognome.
152
00:26:10,500 --> 00:26:11,832
In cinque anni,
153
00:26:12,666 --> 00:26:14,874
avrai un passaporto francese.
154
00:27:37,750 --> 00:27:39,832
Ehi ragazzi, siamo qui
per l'intervista.
155
00:27:46,541 --> 00:27:48,540
Puoi iniziare a sparare, per favore?
156
00:27:50,083 --> 00:27:52,499
Lo faremo e basta
mettiti dei microfoni addosso.
157
00:27:52,666 --> 00:27:55,790
E poi dopo, se voi ragazzi poteste semplicemente
parlare uno alla volta.
158
00:27:55,958 --> 00:27:56,874
Va bene?
159
00:27:57,291 --> 00:28:00,457
E io sono Rachel Woods
e vengo da VICE U.S.
160
00:28:02,875 --> 00:28:07,040
Siamo qui con il nemico numero uno
del governo nigeriano.
161
00:28:11,750 --> 00:28:13,457
Dove cazzo stanno andando?
162
00:28:29,250 --> 00:28:30,374
Hai capito?
163
00:28:59,750 --> 00:29:01,124
Stiamo MEND.
164
00:29:01,583 --> 00:29:04,874
Il Movimento per l'Emancipazione
del Delta del Niger.
165
00:29:15,583 --> 00:29:17,290
Stiamo MEND!
166
00:31:05,041 --> 00:31:07,582
Perché vuoi che resti?
167
00:31:10,375 --> 00:31:12,707
Ho bisogno di te al villaggio.
168
00:31:14,916 --> 00:31:16,790
Me ne andrò, Jomo.
169
00:31:18,875 --> 00:31:22,124
E tu?
Cosa ne sarà di te qui?
170
00:31:29,458 --> 00:31:30,207
No.
171
00:31:31,666 --> 00:31:33,624
Non mi nasconderò questa volta.
172
00:31:38,250 --> 00:31:39,207
Pronto?
173
00:31:40,708 --> 00:31:43,082
Sono qui per resistere
per uomini e donne
174
00:31:43,250 --> 00:31:45,207
che rifiutano di morire nell'ignoranza,
175
00:31:45,375 --> 00:31:46,957
fame e sete.
176
00:31:47,875 --> 00:31:48,957
Stranieri,
177
00:31:49,458 --> 00:31:52,040
le risorse che costituiscono il nostro sostentamento
stanno scomparendo
178
00:31:52,208 --> 00:31:53,582
a causa del tuo sfruttamento,
179
00:31:53,750 --> 00:31:56,665
con la complicità
del nostro governo corrotto.
180
00:31:57,291 --> 00:32:00,415
Tra vent’anni,
quando non c'è più olio,
181
00:32:00,583 --> 00:32:03,957
ci lascerai con una terra devastata
e acqua inquinata,
182
00:32:04,125 --> 00:32:07,249
senza pesce,
né altra terra da coltivare.
183
00:32:07,708 --> 00:32:09,665
Non ci resterà nulla.
184
00:32:11,250 --> 00:32:12,874
Da molto tempo ormai,
185
00:32:13,750 --> 00:32:15,707
abbiamo porso l'altra guancia.
186
00:32:17,041 --> 00:32:17,915
Ora,
187
00:32:18,958 --> 00:32:20,624
i nostri occhi sono aperti.
188
00:32:22,208 --> 00:32:25,207
Non lo seguiremo
lo stesso percorso dei nostri padri.
189
00:32:26,166 --> 00:32:27,957
Non saremo schiavi,
190
00:32:28,791 --> 00:32:30,457
né saremo pacifici.
191
00:32:31,791 --> 00:32:32,957
Questa volta,
192
00:32:34,333 --> 00:32:35,582
obbedirai.
193
00:33:32,375 --> 00:33:33,415
Andiamo.
194
00:34:10,708 --> 00:34:13,165
Ti chiedi mai?
cosa saresti diventato
195
00:34:13,333 --> 00:34:16,540
se fossi nato dall'altra parte,
tra i bianchi?
196
00:34:20,041 --> 00:34:21,832
Avrei potuto fare il croupier.
197
00:34:23,083 --> 00:34:24,207
elegante,
198
00:34:24,666 --> 00:34:26,165
vestito con una bella uniforme,
199
00:34:26,416 --> 00:34:30,457
guardare la gioia e il dramma degli altri.
Senza che mi succeda nulla.
200
00:34:31,041 --> 00:34:32,790
Un po' come un angelo forse.
201
00:34:33,833 --> 00:34:35,707
Sereno come un angelo.
202
00:34:38,291 --> 00:34:39,082
E tu?
203
00:34:39,666 --> 00:34:41,957
Farei la ballerina, in una discoteca.
204
00:34:42,500 --> 00:34:43,790
Un ragazzo da discoteca!
205
00:34:43,958 --> 00:34:47,457
Quando tu e tua sorella cominciate a ballare,
sei davvero uno spettacolo.
206
00:34:53,000 --> 00:34:55,040
Quando aveva otto anni,
207
00:34:55,583 --> 00:34:57,957
È partita per la città.
208
00:34:58,416 --> 00:35:01,124
Ha trascorso lì l'intera giornata.
209
00:35:01,291 --> 00:35:02,790
Tutto da sola.
210
00:35:03,458 --> 00:35:05,957
E sono tornato solo
al villaggio la sera.
211
00:35:06,125 --> 00:35:07,582
La stavamo cercando
212
00:35:07,750 --> 00:35:10,832
e lei è appena arrivata,
come se nulla fosse successo.
213
00:35:11,791 --> 00:35:13,874
Voleva vedere la città.
214
00:36:41,791 --> 00:36:45,874
Siamo qui solo per lavoro.
Se vuoi possiamo pagarti.
215
00:40:39,458 --> 00:40:41,082
Dobbiamo uscire di qui!
216
00:40:42,583 --> 00:40:43,832
In piedi!
217
00:40:47,708 --> 00:40:48,582
Muoviti più velocemente!
218
00:41:18,291 --> 00:41:19,249
Alex.
219
00:42:38,000 --> 00:42:38,999
Più veloce!
220
00:42:59,291 --> 00:43:01,374
Dobbiamo tornare al villaggio.
221
00:43:19,375 --> 00:43:20,999
Sento odore di bruciato.
222
00:43:21,416 --> 00:43:22,457
Controlliamo.
223
00:43:36,750 --> 00:43:37,874
Non muoverti!
224
00:44:11,375 --> 00:44:15,040
Questa è l'operazione A10 Delta.
Siamo davanti ad un villaggio in fiamme.
225
00:44:15,208 --> 00:44:16,832
Verifica dello stato?
226
00:44:17,000 --> 00:44:18,415
Ci sono donne e bambini.
227
00:44:18,583 --> 00:44:21,249
Chiediamo l'autorizzazione
per fornire assistenza.
228
00:44:21,416 --> 00:44:23,749
Alfa 10, negativo,
rimaniamo in missione.
229
00:44:23,916 --> 00:44:26,665
ripeto,
ci sono donne e bambini.
230
00:44:27,125 --> 00:44:30,207
Negativo, Alfa 10,
dare la priorità agli ostaggi francesi.
231
00:44:40,041 --> 00:44:41,499
Cosa facciamo?
232
00:44:51,916 --> 00:44:55,415
Ordine di continuare la missione
e liberare gli ostaggi.
233
00:45:29,833 --> 00:45:31,874
- Stai bene, Alex?
- Sto bene.
234
00:45:35,708 --> 00:45:37,124
E' quell'odore.
235
00:45:44,166 --> 00:45:45,040
Alex?
236
00:46:28,291 --> 00:46:29,249
Scendere!
237
00:46:37,666 --> 00:46:39,124
Maledetto!
238
00:46:44,750 --> 00:46:46,082
Ho intenzione di attraversare il fiume.
239
00:46:46,416 --> 00:46:49,124
Mentre prendo posizione
non smettere di sparare.
240
00:46:49,291 --> 00:46:51,957
Non sparare ad altezza d'uomo,
hanno gli ostaggi.
241
00:54:44,208 --> 00:54:45,457
Finocchi!
242
00:54:46,208 --> 00:54:47,915
Lavati le palle!
243
00:54:57,250 --> 00:55:00,040
Cosa fai questo fine settimana?
Vuoi uscire?
244
00:55:00,875 --> 00:55:01,957
Ci sto.
245
00:55:02,583 --> 00:55:05,915
Sono così dannatamente eccitato.
246
00:55:07,708 --> 00:55:09,957
Mi scoperei anche tua madre André!
247
00:55:10,125 --> 00:55:11,749
È carina con i suoi baffi.
248
00:55:11,916 --> 00:55:13,124
Figlio di puttana!
249
00:55:14,916 --> 00:55:16,165
Andiamo a Parigi?
250
00:55:16,875 --> 00:55:17,707
Casinò?
251
00:55:17,875 --> 00:55:19,165
Discoteca?
252
00:55:19,583 --> 00:55:20,874
Strip club?
253
00:55:24,041 --> 00:55:24,874
EHI!
254
00:55:26,458 --> 00:55:27,457
Mi senti?
255
00:55:30,458 --> 00:55:31,624
Andiamo?
256
00:55:34,750 --> 00:55:39,040
In Francia, vero, ragazze?
preferisci infradito o slip?
257
00:55:39,208 --> 00:55:40,374
Dammi una pausa.
258
00:55:42,416 --> 00:55:43,749
Fermare!
259
00:55:44,833 --> 00:55:46,624
Perché Andy preferisce le infradito!
260
00:55:47,416 --> 00:55:48,707
Chiudi la bocca!
261
00:55:51,041 --> 00:55:53,790
Sai, il più pericoloso
perché un soldato deve essere in congedo.
262
00:55:53,958 --> 00:55:55,040
È vero?
263
00:55:56,041 --> 00:55:58,082
Non possiamo mettere un po' di musica?
264
00:55:58,750 --> 00:56:01,499
Ehi tu, dimmi che mi ami
265
00:56:01,791 --> 00:56:03,957
Anche se è una bugia
266
00:56:04,125 --> 00:56:05,999
E non abbiamo alcuna possibilità
267
00:56:06,166 --> 00:56:08,165
La vita è così triste
268
00:56:08,333 --> 00:56:09,915
Dimmi che mi ami
269
00:56:10,083 --> 00:56:11,874
Ogni giorno è uguale
270
00:56:12,041 --> 00:56:14,499
Ho bisogno di romanticismo
271
00:56:14,666 --> 00:56:16,374
Un po' di bellezza plastica
272
00:56:16,541 --> 00:56:18,374
Per cancellare le nostre occhiaie
273
00:56:18,541 --> 00:56:19,915
Di piacere chimico
274
00:56:20,083 --> 00:56:21,249
Per i nostri cervelli ottusi
275
00:56:22,125 --> 00:56:26,249
Per far sembrare le nostre vite
un film perfetto
276
00:57:22,458 --> 00:57:24,499
Avanti, prendiamo il vino santo e il pane!
277
00:57:30,291 --> 00:57:31,790
Andiamo!
278
00:57:35,875 --> 00:57:36,749
Uno.
279
00:57:37,625 --> 00:57:38,374
Due.
280
00:57:44,083 --> 00:57:45,624
Saluti!
281
00:57:49,375 --> 00:57:50,790
Andiamo a ballare?
282
00:57:57,208 --> 00:58:00,874
- Non vieni con noi?
- Mi fa male il ginocchio, resto al bar.
283
00:58:01,666 --> 00:58:03,082
Vai avanti senza di me.
284
00:58:10,458 --> 00:58:11,457
Lo stesso?
285
00:58:11,625 --> 00:58:12,624
Bordeaux.
286
00:58:12,791 --> 00:58:13,624
Che cosa?
287
00:58:13,791 --> 00:58:15,082
Bordeaux.
288
00:58:24,291 --> 00:58:25,832
Prepara due bicchieri.
289
01:02:16,000 --> 01:02:16,999
EHI!
290
01:02:18,708 --> 01:02:20,457
Sei impazzito o cosa?
291
01:02:23,166 --> 01:02:24,165
Alessio!
292
01:04:06,500 --> 01:04:08,749
Non voglio niente della tua merda.
293
01:04:12,791 --> 01:04:14,040
Vattene da qui, cazzo!
294
01:05:19,541 --> 01:05:20,540
Alessio!
295
01:05:23,250 --> 01:05:24,415
Svegliati!
296
01:05:46,083 --> 01:05:48,290
- Stai bene Alex?
- Sto bene.
297
01:05:48,458 --> 01:05:51,915
Legione! Patria! Nostra!
298
01:05:54,166 --> 01:05:55,707
In guerra,
299
01:05:57,708 --> 01:05:59,290
noi siamo la pace.
300
01:06:01,916 --> 01:06:03,707
Nel disordine,
301
01:06:04,541 --> 01:06:05,707
lo siamo
302
01:06:06,125 --> 01:06:07,874
la luce.
303
01:06:09,541 --> 01:06:11,040
Nel dubbio,
304
01:06:11,875 --> 01:06:14,207
noi siamo la ragione.
305
01:06:17,083 --> 01:06:20,957
La Legione è la tua nuova nascita.
306
01:06:21,125 --> 01:06:24,624
La Legione è la tua unica famiglia.
307
01:08:11,666 --> 01:08:12,790
Cosa stai facendo qui?
308
01:08:16,208 --> 01:08:17,957
Stavo cercando qualcuno.
309
01:08:19,416 --> 01:08:20,707
Amico, è una festa privata.
310
01:08:21,083 --> 01:08:22,249
Vattene da qui.
311
01:08:27,041 --> 01:08:28,332
Aspettare.
312
01:08:31,291 --> 01:08:33,290
Il tuo tatuaggio, è vero?
313
01:08:36,583 --> 01:08:38,332
Un orfano.
314
01:08:40,666 --> 01:08:42,707
Leggi i tatuaggi?
315
01:08:43,125 --> 01:08:44,165
Sono stato in prigione.
316
01:08:45,458 --> 01:08:46,707
Beviamo qualcosa.
317
01:09:02,541 --> 01:09:04,040
Cosa avrai?
318
01:09:04,458 --> 01:09:05,457
Bordeaux.
319
01:09:06,291 --> 01:09:08,874
Nessuno beve più Bordeaux.
320
01:09:12,375 --> 01:09:13,665
Tutto questo è mio.
321
01:09:14,166 --> 01:09:15,290
Sono passati alcuni anni.
322
01:09:15,458 --> 01:09:16,499
E prima?
323
01:09:18,625 --> 01:09:20,290
Non devi rispondere.
324
01:09:20,833 --> 01:09:22,707
Traffico di diamanti.
325
01:09:25,041 --> 01:09:26,374
Mia moglie l'ha adorato.
326
01:09:29,208 --> 01:09:30,540
Perché te ne sei andato?
327
01:09:34,125 --> 01:09:36,957
Mi sono stancato.
328
01:09:37,125 --> 01:09:38,582
Avevo un amico.
329
01:09:38,958 --> 01:09:40,665
Compagno di sventura.
330
01:09:41,083 --> 01:09:42,540
Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio.
331
01:09:43,208 --> 01:09:44,457
Avevamo torto.
332
01:09:58,208 --> 01:10:02,582
Ieri ho visto una ragazza nera
ballare sul podio.
333
01:10:02,750 --> 01:10:03,749
E allora?
334
01:10:04,125 --> 01:10:05,582
La conosci?
335
01:10:07,000 --> 01:10:07,874
Manuela?
336
01:10:08,833 --> 01:10:11,582
Lei è nuova.
Non so molto di lei.
337
01:10:12,000 --> 01:10:14,290
Lei rimane all'Eden,
338
01:10:14,458 --> 01:10:15,582
non lontano da qui.
339
01:10:15,750 --> 01:10:17,457
Un nido di migranti clandestini.
340
01:10:17,625 --> 01:10:19,999
Ce ne sono molti.
341
01:10:20,166 --> 01:10:23,249
Quindi è una porta girevole.
342
01:10:24,916 --> 01:10:26,624
Cosa hai fatto al tuo occhio?
343
01:10:38,791 --> 01:10:40,290
Quaranta euro a notte.
344
01:10:40,458 --> 01:10:42,040
Cerco una ragazza.
345
01:10:43,833 --> 01:10:44,999
Manuela.
346
01:10:50,250 --> 01:10:51,332
Sala 36.
347
01:11:46,458 --> 01:11:48,082
C'è qualcuno?
348
01:12:59,541 --> 01:13:00,707
Ciao?
349
01:16:03,791 --> 01:16:05,707
Legionari, fermatevi!
350
01:16:16,000 --> 01:16:18,499
Dobbiamo dimenticare il freddo.
351
01:16:19,083 --> 01:16:20,665
E per dimenticare il freddo,
352
01:16:20,833 --> 01:16:22,915
dobbiamo dimenticare il caldo.
353
01:16:24,666 --> 01:16:26,749
La caserma è lì.
354
01:16:27,583 --> 01:16:29,165
Ma aspetterà.
355
01:16:41,833 --> 01:16:45,624
No, assolutamente niente
356
01:16:48,208 --> 01:16:52,499
No, non mi pento di nulla
357
01:16:54,375 --> 01:16:59,082
Neppure il bene che mi è stato fatto
358
01:16:59,750 --> 01:17:02,332
Né il male
359
01:17:02,833 --> 01:17:05,874
Per me è lo stesso
360
01:17:06,541 --> 01:17:11,374
No, assolutamente niente
361
01:17:11,958 --> 01:17:16,999
Non mi pento di nulla
362
01:17:17,583 --> 01:17:22,457
Neppure il bene che mi è stato fatto
363
01:17:22,875 --> 01:17:24,790
Né il male
364
01:17:25,041 --> 01:17:28,707
Per me è lo stesso
365
01:17:35,625 --> 01:17:37,457
Non sai cantare?
366
01:17:40,416 --> 01:17:42,749
Legionari, continuate a cantare!
367
01:17:49,125 --> 01:17:50,165
Compagni,
368
01:17:50,333 --> 01:17:53,165
Penso che abbiamo qualcuno
molto caldo qui.
369
01:17:53,333 --> 01:17:55,082
Dobbiamo farlo tornare sobrio.
370
01:17:56,083 --> 01:17:58,957
Francois! Massimo! Nicola!
371
01:17:59,291 --> 01:18:00,707
Spogliati Alex!
372
01:18:40,666 --> 01:18:41,790
Alex.
373
01:18:45,750 --> 01:18:47,999
Qualche anno nella Legione,
374
01:18:48,583 --> 01:18:51,790
e sarai abbastanza fortunato
diventare francese.
375
01:18:52,541 --> 01:18:54,915
Sarai un Alex Dupont.
376
01:18:56,500 --> 01:18:59,165
Ti innamorerai
con una donna del posto.
377
01:18:59,583 --> 01:19:02,165
I tuoi figli andranno
ad una buona scuola.
378
01:19:03,208 --> 01:19:04,874
Sei un buon soldato.
379
01:19:06,916 --> 01:19:09,082
Fuori di qui, senza documenti,
380
01:19:11,916 --> 01:19:12,832
non sei niente.
381
01:19:15,666 --> 01:19:17,082
Sei un fantasma,
382
01:19:19,250 --> 01:19:21,082
un illegale.
383
01:22:20,958 --> 01:22:25,124
CHISA SE LO STRANIERO
DORMIRE SOTTO L'IMMENSO ARCO
384
01:22:25,291 --> 01:22:29,040
AGGIUNGENDO LA SUA GLORIA EPICA
ALLE FIERE OPERAZIONI DEL PASSATO
385
01:22:29,208 --> 01:22:32,665
NON È QUELLO STRANIERO
CHE È DIVENTATO FIGLIO DI FRANCIA
386
01:22:32,833 --> 01:22:38,165
NON ATTRAVERSO IL SANGUE CHE HA EREDITATO
MA ATTRAVERSO IL SANGUE VERSO.